Translation for mutual fund clients

Mutual fund clients turn to Bowne for our specific financial and legal market expertise and for our ability to craft flexible and scalable solutions to meet their most demanding requirements.

Challenge:
A mutual fund company needs monthly Fact Sheets to be translated in an exceptionally short time frame. The company requires the following:

• 48 hour turnaround in eight languages
• consistency in translation and desktop publishing
• 100% commitment to deadline and translation quality
• quick turnaround printing and distribution after translation

Solution:
Bowne partners with the mutual fund company, immediately assigning a project manager who learns the client’s Fact Sheet production process. Armed with this intelligence, the project manager builds a specific process for the translation team that maximizes time while maintaining quality. The translation team consists of linguists with financial and/or fund experience and desktop publishers with foreign language document expertise. Bowne further assists the client by integrating processes with Bowne printing organization, providing the client with one-stop service for translation, printing and distribution.

Result:
By leaving the details to Bowne, the client has significantly decreased their internal time and stress levels and the foreign language Fact Sheets reach the key stakeholders on time, every time.