Translation for financial professionals

Financial professionals turn to Bowne for our specific financial and legal market expertise and for our ability to craft flexible and scalable solutions to meet their most demanding requirements.

Challenge:
Currently, translations at a major international bank are handled by in-house personnel who work on them when they have a break from their regular responsibilities. The marketing team is tasked with finding a more effective method. The teams' requirements include:

• 100% commitment to excellence in financial terminology and turnaround time
• Translation of a variety of documents in a growing number of languages
• Process that is scalable and effectively handles rush changes and updates
• Time savings that justify using a world-class translation company

Solution:
Bowne partners with the marketing team to create a company-specific glossary based on their unique terminology. A search is conducted in Bowne's resource database which details the native language, expertise and previous performance rating of our vast network of financial linguists. Within days, financial and legal linguists are fully trained on the glossary and marketing teams guidelines.

Result:
Bowne quickly takes over from the client, not only the translation, but also the editing and proofreading tasks before printing. Now, not only can the banks internal personnel focus on their first priorities, but they are able to publish their marketing material on time, every time.